Fix wrong assumption of semantics when fp_discover_devs() returns NULL.
This will be needed to get better error messages to users of the D-Bus API. We use glib's builtin gettext support. No strings marked as translatable yet, we'll need to mark those user-visible strings carefully and review them.
