diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d27e1b1..5e1d8c6 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,15 +4,16 @@
 #
 # Translators:
 # Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2011, 2012
+# D P <dpokrasko@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fprintd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-02 10:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:46+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/freedesktop/fprintd/"
-"language/ru/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-08 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: D P <dpokrasko@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/fprintd/"
+"fprintd/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,6 +21,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
 "%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
 
 #: data/net.reactivated.fprint.device.policy.in:13
 msgid "Verify a fingerprint"
@@ -107,7 +109,7 @@ msgstr "Положите указательный палец левой руки
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:62
 msgid "Swipe your left index finger across the fingerprint reader"
-msgstr "Проведите указанным пальцем левой руки по считывающему устройству"
+msgstr "Проведите указательным пальцем левой руки по считывающему устройству"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:63
 #, c-format
@@ -197,7 +199,7 @@ msgstr "Положите указательный палец правой рук
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:87
 msgid "Swipe your right index finger across the fingerprint reader"
-msgstr "Проведите указанным пальцем правой руки по считывающему устройству"
+msgstr "Проведите указательным пальцем правой руки по считывающему устройству"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:88
 #, c-format